山西和陕西

今天在新浪上看到一则新闻,说陕西南路的路牌被拼成 Shaanxi Rd. (S)

拼音中多了一个 a ,而且不止一处是这样,这到底是不是错误呢?

后来的专家说法表明,在没有声调的情况下,陕西和山西的拼音是一样的。为了在这种情况下 区分这二者,对于三声的 陕西 就多使用一个 a , 这是所有拼音中的一个特殊情况, 因此不算是错误。并且象 陕西日报 这样的刊物,也可拼成 Shaanxi Ribao

官方的说法是这个: 国家质检总局在1992年颁布的一个国家标准《中文书刊名称汉语拼音拼写法》。

好吧,知道了这个,今后再也不怕分不清陕西和山西了。



本文地址: http://www.bagualu.net/wordpress/archives/6614 转载请注明




发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注